sábado, 19 de maio de 2012

Coldplay - Paradise (Peponi) African Style (Piano/Cello Cover) ThePianoGuys


http://www.youtube.com/watch?v=Cgovv8jWETM&feature=player_embedded#!

Paraíso:
Coldplay
(TRADUÇÃO: http://letras.terra.com.br/coldplay/1963119/traducao.html)

Quando ela era apenas uma garota
Ela esperava o mundo
Mas ele vôou fora de seu alcance
Então ela fugiu em seu sono

E sonhava com o para-para-paraíso
Para-para-paraíso
Para-para-paraíso
Toda vez que ela fechava seus olhos

Ooohh

Quando ela era apenas uma garota
Ela esperava o mundo
Mas ele vôou fora de seu alcance
E as balas ficaram presas em seus dentes

A vida continua,
Ela fica tão pesada
O Ciclo da Borboleta se Rompe
Cada lágrima, uma cachoeira
Na noite, a noite turbulenta
Ela fechará seus olhos
Na noite
Na noite tempestuosa
Para longe ela voaria

E sonhos com o para-para-paraíso
Para-para-paraíso
Para-para-paraíso
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

Ela sonharia com o para-para-paraíso
Para-para-paraíso
Para-para-paraíso
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

La-la-la-la-la

E assim por debaixo dos céus tempestuosos
Ela dizia: ''oh, ohohohoh
Eu sei que o sol deve se pôr para levantar"

E então debaixo daqueles céus tempestuosos
Ela diria oh-oh-oh-oh-oh-oh
Eu sei que o sol deve se pôr para levantar

Isto poderia ser o para-para-paraíso
Para-para-paraíso
para-para-paraíso
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

Isto poderia ser o para-para-paraíso
Para-para-paraíso
Isto poderia ser o para-para-paraíso
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

A história por trás da canção:

" Cada vez que escrevo / organizar uma melodia que fazer uma viagem. Temos de admitir-esta viagem nos levou muito mais longe do que esperávamos.
Refazendo os passos revela vários fatores que tornaram isto uma realidade. Quando começamos a organizar isso tivemos bloco do escritor sério. Talvez alguns dos piores que já tivemos.
De fato, um dia, em vez de escrever andámos à volta do estúdio inteiro com um. Lata de WD-40 e revestido todas as peças de metal para garantir que éramos um estúdio de guincho livre.
Em seguida, por um capricho decidimos recuar e assumir uma abordagem totalmente nova para a abordagem canção um Africano. Pode parecer aleatório, em retrospecto, mas na época era uma maneira emocionante para reiniciar o arranjo.
Ele estava trabalhando, mas a nossa viagem ainda estava a pé, até que chamou Alex Boye, uma das pessoas mais talentosas que já conheci.
Alex tem uma energia contagiante que deu nova vida à música e para nós.

Ele canta a música em 4 idiomas diferentes: suaíli, Inglês, iorubá (língua materna de sua mãe), eo próprio Alex "scat" Africano (vamos chamá-lo ... Scafrican) =)
A maioria das palavras que você ouve são traduzidos a partir de as letras na Tune Coldplay originais. Nós somos grandes fãs de Alex - Nós apostamos que você está agora também!

Quando terminou o arranjo todos nós concordamos que a escuta era como fazer uma viagem para algum lugar remoto e áspera bonita.
Como fomos para descrever isso com um violoncelo, percussão Africano e, mais difícil de todas, um piano de cauda?
Nós tomou um rumo arriscado, mas oh tão valiosa quando chamado em helicópteros para o ar-levantar-nos e os nossos instrumentos onde ninguém tinha ido antes! " LEIA MAIS AQUI

4 comentários: